Weekend Top 5 | May 31-June 2 Weekend radar: Here are the editors’ picks of free or low-cost events around town.