Effa Manley, the first female Negro Leagues team owner and the only woman inducted into the Baseball Hall of Fame, is the subject of Kaia Alderson’s new novel ‘In a League of Her Own.’